به یاد استاد ما جناب آقای شهروزجاویدی

مولف:شهروزجاویدی

استادشهروز جاویدی 

   

     ایشان در سال 1341 در شهرستان خوش آب و هوای ارومیه متولد شدند و تحصیلات ابتدایی تا پایان متوسطه را در همین شهر طی نموده وموفق به اخذ مدرک دیپلم شدند ایشان در سال1364 در مقطع لیسانس ادبیات انگلیسی در دانشگاه تهران پزیرفته شدند ودر حین تحصیل به همکاری با معاونت تامین و تربیت نیروی انسانی وزارت آموزش و پرورش و ستاد بزرگ داشت مقام معلم در زمینه ترجمه متون آموزشی پرداختند که در مجموع تحت عنوان وضع معیشت معلمان در دیگر کشور های جهان از طریق وزارت آموزش و پرورش منتشر شد ایشان در فاسله سالهای 1364 تا 1368 موفق به در یافت لوح تقدیر از طرف معاون تامین و تربیت نیروی انسانی وزارت آموزش و پرورش شدند وی در همین سالها به همکاری با مجتمع دانشگاهی هنر تهران در ضمینه ترجمه کاتالوگهای علم و آمو زشی و کاتالوگ کتابهایی در زمینه های مختلف پر داختند ایشان در سال 1368 در دانشگاه تربیت مدرس در مقطع کارشناسی ارشد مشغول به تحصیل شده ودرحین تحصیل به همکاری با روزنامه همشهری در زمینه ترجمه مقالات پر داختند ودر این حال مدیریت مرکز زبان بنیاد شهید را بر عهده داشتند وی در سال 1372 فارغ التحصیل شده و در همان سال به استخدام دانشگاه ارومیه در آمد

      مدارک علمی دانشگاهی

 

لیسانس زبان و ادبیات زبان انگلیسی از دانشگاه تهران فوق لیسانس زبان شناسی از دانشگاه تربیت مدرس  

سایر مهارت ها

 ترجمه کلیه متون از انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی 

 وضعیت شغلی و مسئولیت اجرایی

 عضو هییت علمی گروه زبان انگلیسی دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه ارومیه 

 مرتبه علمی

مربی 

تألیفات و ترجمه

ترجمه کتاب فنون کلاس داری  نوشته رابرت دجیولیوالنتشارات جهاد دانشگاهی 1380

مقالات چاپ شده در مجلات علمی و پژوهشی و یا ISI

v      جهانی شدن و مرگ زبانهاچاپ شده در مجله اطلاعات سیاسی و اقتصادی مهر و آبان 1382

v      کودک والدین و کتابخانی چاپ شده در مجله کتابداری

v      دانشگاه تهران

 

زمینه های تحقیقاتی مورد علاقه

 

در زمینه تحقیقاتی مقایسه و مطا بقت پارا متر هسته عبارات در انگلیسی و آذر بایجانی مورد علاقه برسی تطبیقی اصطلاحات و عبارات اصطلاحی در انگلیسی فارسی و آذربایجانی

 

تدریس در دانشگاهها

دانشگاه ارومیه

شهروزجاویدی

    استادما جناب آقای جاویدی  استاد درسهای بیان شفاهی داستان 1و2وترجمه شفاهی 1و2و 3  و نیز استاد درسهای گفت و شنود 1و2  و همچنین استاد درس زبانشناسی و  اصطلاحات و تعبیرات در پیام نور نقده  بودند

     استادان ما  استاد دانشگاه و عضو هیئت علمی دانشگاه بودند و به این خاطر اکثر قریب به اتفاق کلاسهای ما روزهای جمعه بود و  بعضا پنجشنبه  و چهارشنبه نیز کلاس در برنامه درسی رشته مترجمی بود

     استادانی که ساکن ارومیه بودند صبح زود خودشان را به نقده می رساندند و عصر یا غروب به ارومیه می رفتند . نیازی هم به دلارهای زنگ زده پیام نور نداشتند . غیر از ایثار چه می توان گفت به این زکات علم ؟؟

     آقای جاویدی علاقه ای به درسهای نگارشی مثل  مقاله نویسی و نامه نویسی و دستور و نگارش و نگارش پیشرفته نداشتند   به این خاطر درسهای شفاهی  رو تدریس می کردند

 جاویدی

 

 

 

 

 

 

آدرس پست الکترونیکی : shjavidi2003@yahoo.com

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Help