آلمانم آرزوست ۷
Was kann man kombinieren?
چی را می توان ترکیب کرد؟
Bilden Sie Sätze nach dem Beispiel.
جملاتی بسازید با توجه به مثال.
schön
زیبا
interessant
جالب
neu
نو ، تازه
modern
مدرن
klein
کوچیک
preiswert
به قیمت مناسب ، کم هزینه
alt
کهنه ، پیر ، مسن ، گذشته، قدیمی
hell
روشن
langweilig
کسل کننده
praktisch
عملی
bequem
راحت
hässlich
زشت
• Büro دفتر کار
Das ist ein modernes Büro.
اون یک دفتر مدرنه
❗️نکته : تمارین را سعی کنید خودتان قبلش حل کنید تا بهتر یادبگیرید.
1. Das ist ein neues Telefon.
این یک تلفن نو است.
2. Das ist eine moderne Kantine.
این یک سالن غذاخوری ( سربازخانه ) مدرنه.
3. Das ist eine schöne Kaffeemaschine.
این یک کافی ساز زیباست.
4. Das ist eine moderne Bibliothek.
این یک کتاب خانه مدرنه.
5. Das ist ein langweiliges Buch.
این کتاب کسل کننده است.
6. Das ist ein altes Faxgerät.
این یک دستگاه فکس قدیمی.
7. Das ist eine helle Lampe.
این یک لامپ روشنه.
8. Das ist ein hässlicher Schreibtisch.
این یک میز تحریر زشته.
9. Das ist ein bequemer Stuhl.
این یک صندلی راحته.
10. Das ist eine preiswerte Uhr.
این وقت خرید کم هزینه است.
11. Das ist ein kleines Regal.
این یک کمد کوچیک ( رگال)
12. Das ist ein schönes Bild.
این یک عکس زیباست.
13. Das ist ein neuer Bleistift.
این یک مداد نو.
14. Das ist ein alter Kugelschreiber.
این یک خودکار کهنه است.
15. Das ist ein interessantes Problem.
این یک مشکل جالبه.
C3
Ergänzen Sie den bestimmten Artikel und das Adjektiv.
جاهای خالی را با آرتیکل های مشخص و صفت ها پر کنید.
Frau Sommer ist sehr zufrieden.
خانم زوما خیلی راضی هست .
Sie sagt:
او میگه:
Der Kaffee ist warm.
قهوه داغ است.
1. Der Computer ist neu.
کامپیوتر نو است.
2.Die Lampe ist schön.
لامپ زیباست
3. Der Sprachkurs ist interessant.
کلاس زبان جالب است.
4. Das Büro ist groß.
دفتر کار بزرگ است.
5. Der Schreibtisch ist modern.
میز تحریر مدرن است.
6. Das Zimmer ist hell.
اتاق روشن است.
7. Der Stuhl ist bequem.
صندلی راحت است.
Herr Winter ist unzufrieden.
Er sagt:
آقای وینتر راضی نیست.
او میگه:
Der Kaffee ist kalt.
قهوه سرد است.
Der Computer ist alt.
کامپیوتر قدیمی است.
Die Lampe ist hässlich.
لامپ زشت است.
Der Sprachkurs ist nicht interessant.
کلاس زبان جالب نیست.
Das Büro ist klein.
دفتر کار کوچیک است.
Der Schreibtisch ist nicht modern.
میز تحریر مدرن نیست.
Das Zimmer ist donkel.
اتاق تاریک است.
Der Stuhl ist nicht bequem.
صندلی راحت نیست.
C4
Ergänzen Sie die Possessivartikel.
پر کنید جاهای خالی را با ضمایر ملکی.
1. Ist das ........... Buch?
ich: Ist das mein Buch?
du: Ist das dein Buch?
er: Ist das sein Buch?
sie: Ist das ihr Buch?
wir: Ist das unser Buch?
Sie: Ist das Ihr Buch?
2. Drucker geht nicht.
ich: Mein Drucker geht nicht.
du: Dein Drucker geht nicht.
Sie: Ihr Drucker geht nicht.
wir: Unser Drucker geht nicht.
ihr: euer Drucker geht nicht.
3. Das ist ........... Freundin Maria.
ich: Das ist meine Freundin Maria.
er: Das ist seine Freundin Maria.
sie: Das ist ihre Freundin Maria.
Wir: Das ist unsere Freundin Maria.
4. .............Bruder ist Arzt.
ich: mein Bruder ist Arzt.
er: sein Bruder ist Arzt.
sie: ihr Bruder ist Arzt.
wir: unser Bruder ist Arzt.
5. ...........Sohn spielt sehr gut Violine.
wir: unser Sohn spielt sehr gut Violine.
er: sein Sohn spielt sehr gut Violine.
❗️نکته : با توجه به اینکه کل معانی مطالب بالا تکراری بود ننوشتم.
چون از دروس بعدی عقب می افتیم.
C5
Sagen Sie es informell bzw. formell.
بگید آن رسمیست یا غیر رسمی.
informell: dein (deine)/euer
به صورت غیر رسمی: مال تو ، مال شما
(eure)formell: Ihr (Ihre)
به صورت رسمی : مال شما
Ist das dein Kugelschreiber?
خودکار مال تو است ؟
Ist das Ihr Kugelschreiber?
خودکار مال شماست ؟
Sind das eure Bücher?
این کتابها مال شماست ( شما غیر رسمی ولی جمع )
Sind das Ihre Bücher?
کتابها برای شماست؟ ( رسمی )
1. Ist das dein Büro?
دفتر کار توست؟
Ist das Ihr Büro?
دفتر کار شماست؟
2. Sind das deine Kinder?
بچه های تو هستند؟
Sind das Ihre Kinder?
بچه های شما هستند؟
3. Ist das dein Auto?
ماشین توست؟
Ist das Ihr Auto?
ماشین شماست؟
4. Ist das dein Drucker?
پرینتر توست؟
Ist das Ihr Drucker?
پرینتر شماست؟
5. Ist das dein Laptop?
لبتاب توست؟
Ist das Ihr Laptop?
لبتاب شماست؟
6. Ist das dein Schreibtisch?
میز تحریر توست؟
Ist das Ihr Schreibtisch?
میز تحریر شماست ؟
❗️نکته : Pronomen یعنی ضمایر.
در جدولی که از صفحه 50 کتاب در عکس می بینید به شما نشان میده که چطوری شما می تونید از ضمیر جای اسم استفاده کنید .
مثلا از ضمیر به جای اسم کامپیوتر استفاده کرده.
C6
Ergänzen Sie er, sie oder es.
پر کنید جاهای خالی را با ضمایر او ( مذکر و مونث و خنثی )
Ist dein Büro groß?
دفترکار تو بزرگه؟
Nein, es ist klein.
نه، اون کوچیکه؟
1. Ist das dein neuer Computer?
کامپیوتر تو نو است ؟
Ja, aber er funktioniert nicht.
آره، اما اون کار نمی کنه.
2. Ist das dein Bleistift?
اون مداد توست؟
Ja, aber er schreibt nicht.
آره ، اما اون نمی نویسه.
3. Funktioniert dein Telefon?
تلفنت کار می کنه ؟
Nein, es ist kaputt.
نه ، اون خرابه.
4. Sind die Lampen kaputt?
لامپها خراب اند ؟
Nein, sie gehen.
نه، اونها میرن ( منظور : کار می کنند )
5. Geht deine Uhr?
راه میره ساعتت ( منظور : کار می کنه )
Ja, sie funktioniert gut.
بله، اون خوب کار می کنه .
6. Ist das dein Auto?
ماشین توست؟
Ja, aber es fährt nicht.
بله، اما اون راه نمیره.
7. Ist dein Schreibtisch neu?
خودکار تو نو است ؟
Ja, er ist neu.
بله، اون نو است.
8. Ist das Buch spannend?
کتاب هیجان انگیز است ؟
Nein, es ist langweilig.
نه، اون کسل کننده است.
Verben افعال
Das Modalverb können
فعل کمکی توانستن
❗️نکته: دوستان در جدولی که در انتهای عکس از صفحه پنجاه کتاب مشاهده می کنند ، صرف فعل کمکی و ساختمان جمله و نحوه استفاده از آن را شرح داده .
بعد دو مثال در انتها زده که اولی توانستن رو گفته:
او می تواند خوب فوتبال بازی کند.
دومی ممکن بودن را گفته :
اینجا آدم می تونه روزنامه بخونه.
⚜⚜⚜⚜⚜⚜⚜⚜⚜
امیدوارم خوب درس رو فراگرفته باشید.
C7
Bilden Sie Fragen und antworten Sie.
بسازید سوال کنید و جواب دهید.
Können – du – tanzen?
توانستن - تو - رقصیدن
Kannst du tanzen?
تو می تونی برقصی ؟
Natürlich kann ich tanzen.
البته می تونم من برقصم.
1. Können – Sie – Gitarre spielen?
توانستن - شما (محترمانه) - گیتار نواختن.
Können Sie Gitarre spielen?
شما می توانید گیتار بنوازید؟
Natürlich kann ich Gitarre spielen.
البته می تونم من گیتار بنوازم.
2. Können – du – Auto fahren?
توانستن - تو - ماشین راندن.
Kannst du Auto fahren?
می تونی تو ماشین برانی ؟
Natürlich kann ich Auto fahren.
البته می تونم من ماشین برانم.
3. Können – ihr – Fußball spielen?
توانستن - شما - فوتبال بازی کنند؟
Könnt ihr Fußball spielen?
می توانید شما فوتبال بازی کنند؟
Natürlich können wir Fußball spielen.
البته می توانیم ما فوتبال بازی کنیم.
4. Können – Sie – kochen?
توانستن - شما (محترمانه) - پخت و پز.
Können Sie kochen?
می تونید شما پخت و پز کنید ؟
Natürlich kann ich kochen.
البته می تونم من پخت و پز کنم.
5. Können – du – Klavier spielen?
توانستن -تو - پیانو نواختن
Kannst du Klavier spielen?
می تونی تو پیانو بنوازی ؟
Natürlich kann ich Klavier spielen.
البته می تونم من پیانو بنوازم.
6. Können – Sie – hier gut arbeiten?
توانستن - شما (محترمانه) - اینجا خوب کار کردن.
Können Sie hier gut arbeiten?
می توانید شما اینجا خوب کار کنید ؟
Natürlich kann ich hier gut arbeiten.
البته می تونم من اینجا خوب کار کنم.
7. Können – du – Englisch?
توانستن - تو - انگلیسی
Kannst du gut Englisch?
می تونی تو خوب انگلیسی (حرف زدن )
Natürlich kann ich gut Englisch.
البته می تونم من خوب انگلیسی (حرف بزنم)
8. Können – ihr – gut singen?
توانستن - شما- خوب خواندن .
Könnt ihr gut singen?
می توانید شما خوب بخونید ؟
Natürlich können wir gut singen.
البته می تونیم ما خوب بخونیم.
9. Können – ich – hier Kaffee trinken?
توانستن - من - اینجا کافی نوشیدن.
Kann ich hier Kaffee trinken?
می تونم من اینجا کافی بنوشم .
Natürlich kannst du hier Kaffee trinken.
البته می تونی تو اینجا کافی بنوشی.
C8
Ergänzen Sie das Verb können.
پر کنید جاهای خالی با فعل توانستن.
Kannst du Schach spielen?
می تونی تو شطرنج بازی کنی؟
1. Könnt ihr kochen?
می توانید شما پخت و پز کنید ؟
2. Kannst du Bulgarisch sprechen?
می تونی تو بلغاری حرف بزنی ؟
3. Wo kann man Kaffee trinken?
کجا آدم می تونه کافی بنوشه؟
4. Könnt ihr Ski fahren?
می توانید شما اسکی کنید ؟
5. Ich kann nicht singen.
من نمی تونم هیچی بخونم.
6. Wir können nicht nach Berlin fahren.
ما نمی تونیم به سمت برلین بریم.
C9
Ergänzen Sie die Tabelle.
جاهای خالی جدول را پر کنید.
❗️نکته :
دوستان در صفحه 51 کتاب قسمت C9 یک جدول مشاهده می کنید که افعال را می بایست بر اساس صرف فعل مربوط به فاعل آن صرف کنید.
fahren: راندن
ich fahre,
du fährst,
er/sie/es fährt,
wir fahren,
ihr fahrt,
sie fahren,
Sie fahren
tanzen: رقصیدن
ich tanze,
du tanzt,
er/sie/es tanzt,
wir tanzen,
ihr tanzt,
sie tanzen,
Sie tanzen
lesen: خواندن
ich lese,
du liest,
er/sie/es liest,
wir lesen,
ihr lest,
sie lesen,
Sie lesen
sammeln: (جمع کردن (کلکسیون
ich sammle,
du sammelst,
er/sie/es sammelt,
wir sammeln,
ihr sammelt,
sie sammeln,
Sie sammeln
wandern: پیاده روی
ich wandere,
du wanderst,
er/sie/es wandert,
wir wandern,
ihr wandert,
sie wandern,
Sie wandern
fotografieren: عکسبرداری کردن
ich fotografiere,
du fotografierst,
er/sie/es fotografiert,
wir fotografieren,
ihr fotografiert,
sie fotografieren,
Sie fotografieren
C10
Ergänzen Sie die Verben.
جاهای خالی را با فعل پر کنید.
1. Wohnen Sie auch in Marburg?(wohnen)
شما هم در ماربورگ زندگی می کنید؟
Nein, ich wohne in Gießen. (Gießen)
نه، من در گیسن زندگی می کنم.
2. Was machen Sie am Freitag? (machen)
چه کار می کنید در روز جمعه ؟
Wir fahren nach Köln.
ما به سمت کلن میریم. (منظور با وسیله نقلیه رفتن است )
3. Kann Ihre Frau Gitarre spielen? (können)
می تونه خانم شما گیتار بنوازه؟
Ja, sie spielt sehr gut Gitarre.
بله، او خیلی خوب گیتار می نوازد.
4. Studierst du auch Astronomie? (studieren)
تو هم دانشجوی موزیک هستی ؟
Nein, ich studiere Psychologie. (studieren)
نه، من دانشجوی فیزیکم.
5. Fährst du am Mittwoch nach Köln? (fahren)
میری تو روز چهارشنبه به سمت کلن ؟
Nein, ich arbeite am Mittwoch. (arbeiten)
نه، من در روز چهارشنبه کار می کنم.
6. Könnt ihr am Sonntag kommen? (können)
می توانید شما در روز یکشنبه بیایید؟
Nein, am Sonntag kommen unsere Eltern. (kommen)
نه، در روز یکشنبه والدینمان ما میان.
7. Tanzt du gern Walzer?(tanzen)
علاقه داری والسا (نوعی رقص) برقصی؟
Nein, ich kann nicht tanzen.
نه، من نمی تونم برقصم.
8. Fotografiert ihr gern? (fotografieren)
علاقه ای به عکاسی دارید؟
Ja, wir fotografieren sehr gern. (fotografieren)
بله، ما خیلی علاقه به عکسبرداری داریم.
9. Wandert ihr am Wochenende? (wandern)
شما آخر هفته پیاده روی می کنید؟
Nein, wir lernen Deutsch. (lernen)
نه، ما داریم آلمانی یاد می گیریم.
C11
Welches Verb passt?
کدام فعل جوره ؟
❗️نکته :
با توجه که به این کلیه فعل ها و لغات این بخش قبلا معنی شده صرفا جواب ها را برایتان نوشتم.
1. Singst
2. Sammelst
3. Machst
4. Hören
5. Könnt
6. Kannst
7. Studiert
8. Spielen
9. Kannst
10. Fährst
11. Kann
C12
Was/Wen kann man nicht....?
چه چیزی / چه کسی نمی تونه ....?
Sammeln:
Briefmarken - Zeitungen - Bücher - Fremdsprachen
Fremdsprachen kann man nicht sammeln.
آدم نمی تونه زبان های خارجی را جمع کنه.
❗️نکته :
دوستان جواب ها را برایتان می نویسم.
لغات جدیدی نداره وگرنه ترجمه می کردم.
1. Einen Kaffee kann man nicht spielen.
2. Einen Roman kann man nicht besuchen.
3. Die Zeitung kann man nicht lernen.
4. Englisch kann man nicht bezahlen.
5. Golf kann man nicht fahren.
6. Fußball kann man nicht hören.
Die Negation
نفی / منفی
❗️نکته گرامری :
هرگاه جمله ای را خواستید نفی کنید اگر فعلی و یا صفتی را در جمله داشتید با nicht به راحتی جمله منفی میشود.
Ich singe nicht.
من نمی خونم.
Ich kann nicht singen.
من نمی توانم بخوانم.
Ich kann nicht gut singen.
من نمی توانم خوب بخوانم.
همانطور که در جملات بالا دیدید فعل و صفت در جمله داشتیم و به راحتی با nicht منفی شد.
ولی هر گاه اسم در جمله داشتیم با توجه به آرتیکل اسم با kein و keine می توانید آن را نفی کنید.
Hier ist kein Drucker.
اینجا پرینتر نیست.
Ich habe keine Tasche.
من کیف ندارم.
C13
Ergänzen Sie nicht oder kein / keine
جاهای خالی خالی را با nicht یا kein / keine پر کنید.
• Hier sind keine Bücher.
1. Hier kann man nicht lesen
2. Paul kann nicht tanzen.
3. Hier ist kein Computer.
4. Ich kann nicht arbeiten.
5. Wir rauchen nicht.
6. Susanne kann nicht gut Ski fahren.
7. Hier ist keine Kaffeemaschine.
8. Der Kaffee ist nicht warm, er ist kalt.
Lokale Präpositionen
مکان حروف اضافه
❗️نکته:حروف اضافه ای که برای مکان استفاده می شود.
Woher?
از کجا
Woher kommen Sie?
شما از کجا آمده اید؟
Ich komme aus Italien.
من از ایتالیا آمدم.
Ich komme aus Rom.
من از رم آمدم.
Wo?
کجا؟
Wo wohnen/arbeiten/studieren Sie?
شما کجا زندگی / کار / تحصیل می کنید؟
Ich wohne in Italien.
من در ایتالیا زندگی می کنم.
Ich wohne in Rom.
من در رم زندگی می کنم.
Wo arbeiten/studieren Sie?
شما کجا کار / تحصیل می کنید؟
Ich studiere/arbeite an der Universität in München.
من تحصیل / کار می کنم با دانشگاه در مونیخ.
Ich arbeite bei Siemens in München.
من کار می کنم نزد زیمنس در مونیخ.
Wohin?
به کجا ؟
Wohin fahren Sie?
به کجا میروید شما ؟
Ich fahre nach Italien.
من میرم به سمت ایتالیا.
Ich fahre nach Rom.
من میرم به سمت رم.
C14
Ergänzen Sie die Präpositionen.
پر کنید با حروف اضافه.
• Peter wohnt in Marburg.
پیتر در ماربورگ زندگی می کنه.
1. Er arbeitet als Informatiker an der Universität.
او به عنوان مهندس کامپیوتر با دانشگاه کار می کند.
2. Am Wochenende fährt er nach München.
در آخر هفته او به سمت مونیخ می رود.
3. Sarah kommt aus Frankreich.
سارا از فرانسه می آید.
4. Sie studiert an der Universität in Paris Medizin.
او تحصیل می کند نزد دانشگاه داروسازی در پاریس.
5. Hans Behrens arbeitet bei BASF in Ludwigshafen.
هانس برنس نزد شرکت BASF در لودویگسهافن کار می کند.
6. Susanne kommt auch aus Ludwigshafen.
سوزانه هم از لودویگسهافن میاد.
7. In Österreich wohnen 8,2 Millionen Menschen.
در اتریش 8،2 میلیون سکنه زندگی می کنند.
8. Wir fahren am Montag nach Österreich.
ما در دوشنبه میریم به سمت اتریش.
Fragen
سوال
C15
Ergänzen Sie die Fragewörter.
با کلمات سوالی پر کنید.
• wie heißen Sie?
چطور نامیده میشوید شما ؟
1. Welche Sprachen sprichst du?
به چه زبانی صحبت می کنید شما ؟
2. Woher kommt ihr?
از کجا آمدید شما (شماها?
3. Was sind Sie von Beruf?
چه هست شغل شما ؟
4. Wie ist Ihre E-Mail-Adresse?
چطوری هست ایمیل آدرس شما ؟
5. Wo wohnt er?
او کجا زندگی می کند؟
6. Wo kann ich hier Tennis spielen?
می تونم من اینجا تنیس بازی کنم ؟
❗️نکته :
دوستان بعضی مواقع ترجمه لغت به لغت در آلمانی به فارسی برای ما فارسی زبانان عجیب به نظر میرسه برای همین باید کم کم عادت کنیم مفهوم جمله را درک کنیم.
مثلا ترجمه جمله آخر به این شکل بود: کجا می تونم من اینجا تنیس بازی کنم؟
لذا اینطوری نمی گیم ما.
C16
Reagieren Sie.
عکس العمل شما چیست ؟
Wie heißen Sie?
نام شما چیست؟
Wo wohnen Sie?
شما کجا زندگی می کنید؟
Wie ist Ihre Telefonnummer?
شماره تلفن شما چطوریه؟
Was sind Sie von Beruf?
شغل شما چیه ؟
Haben Sie Hobbys?
سرگرمی شما چیه ؟
Können Sie singen?
شما می توانید بخوانید؟
Rauchen Sie?
شما سیگار می کشید؟
Fahren Sie gern Fahrrad?
علاقه به دوچرخه سواری دارید؟
Arbeiten Sie gern?
به کار کردن علاقه دارید؟
Rückblick
برسی گذشته
D1
Wichtige Redemittel 1.29
ابزار مهم گفتگو
Hören Sie die Redemittel.
گفتگو را گوش کنید.
Sprechen Sie die Wendungen nach und übersetzen Sie sie in Ihre Muttersprache.
گفتگو کنید و تغییر و ترجمه کنید به زبان مادری خودتان.
Freizeit
وقت آزاد (زمان فراقت)
Wie finden Sie (Marburg)?
نظر شما چیه ( ماربورگ)؟
Kochen Sie gern?
علاقه به پخت و پز دارید؟
Was machen Sie am Wochenende?
چه کار می کنید در آخر هفته ؟
Welches Instrument spielen Sie?
کدام ساز را می نوازید؟
Ich spiele (Klavier).
من می نوازم (پیانو).
Ich kann leider (kein Instrument) spielen.
من متاسفانه نمی توانم بنوازم ( هیچ سازی ).
Ich kann leider nicht (gut Salsa) tanzen.
من نمی توانم متاسفانه برقصم ( خوب رقص سالسا ).
D2
Kleines Wörterbuch der Verben
دایره لغات کوچیک
Können
توانستن
Bekommen
دریافت کردن ، رسیدن ، گرفتن ، بدست آوردن ، دست یافتن
besuchen
به دیدن آمدن ، حضور یافتن در ، دیدار کردن ، سر زدن ، عیادت کردن ، ملاقات کردن .
bezahlen
حساب کردن ، حقوق دادن ، پرداخت کردن ، پرداختن
چاپ کردن ، پرینت کردن ، پرینت گرفتن.
Fahren
با وسیله نقلیه حرکت کردن ، دوچرخه سواری کردن ، راندن ، رانندگی کردن
Fehlen
غایب بودن ، کسر داشتن ، کم داشتن.
Finden
جستن ، دانستن ، عقیده داشتن ، پیدا کردن ، پاییدن ، یافتن
Fotografieren
عکاسی کردن ، عکس گرفتن
Funktionieren
عمل کردن ، کار کردن
gehen
راه رفتن ، رفتن
Kochen
پخت و پز کردن ، طباخی، طبخ ، آشپزی، جوش آوردن ، جوشاندن ، درست کردن (قهوه ) ، پختن
Kosten
مخارج ، هزینه ، ارزش داشتن ، ارزیدن، قیمت داشتن .
Machen
انجام دادن ، کردن
Rauchen
سیگار کشیدن ، دود کردن
Reisen
سفر کردن ، سیاحت کردن ، مسافرت کردن.
وبلاگی برای ارتباط با دوستان همکلاسی _ دانشجویان حقوق دانشگاه شیراز (ورودی های 1371)