آلمانم آرزوست ۵
Erste Kontakte
اولین گفتگوها
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Kommunikation
ارتباطات
• Gespräche mit Kollegen
گفتگو با دوستان یا همکارمان
• Die Büroeinrichtung beschrieben
توصیف مبلمان اداری
• Die Abteilungen beschrieben
توصیف بخش ها
• Nach Preisen fragen
در مورد قیمت ها پرسیدن
• Über Freizeitaktivitäten sprechen
صحبت کردن درباره فعالیت های تفریحی
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Wortschatz
واژگان
• Gegenstände im Büro
اشیاء داخل دفترکار
• Abteilungen
بخش ها
• Preisangaben
اطلاعت قیمت
• Hobbys
سرگرمی ها
Frau Herzberg:
Guten Tag. Suchen Sie etwas?
خانم هرسبرگ: روز بخیر. به دنبال چیزی هستید ؟
Herr Heinemann:
Ja , mein Büro. Ich bin neu hier.
آقای هاینمان: بله، دفتر کارمه. من اینجا جدید هستم .
Frau Herzberg: Sind Sie Herr Heinemann?
خانم هرسبرگ: شما آقای هاینمان هستید؟
Herr Heinemann : Ja
آقای هاینمان : بله
Frau Herzberg : Herzlich willkommen!
Mein Name ist Lisa Herzberg.
Ich arbeite hier als Sekretärin.
Kommen Sie! Hier ist Ihr Büro.
خانم هرسبرگ :
خوش آمدید!
اسم من لیزا هرسبرگ هست .
من اینجا با عنوان منشی کار می کنم.
بیایید شما! اینجا دفتر کار شماست.
Herr Heinemann :
Oh, das ist ein schönes Zimmer!
آقای هاینمان : اوه، این یک اتاق زیباست.
Frau Herzberg :
Hoffentlich ist alles da.
Dort stehen : der Schreibtisch, das Telefon, der Computer, der Drucker, die Schreibtischlampe , der Stuhl und hier ist das Regal. Fehlt etwas?
امیدوارم همه چیز باشه اینجا.
اونجا قراردارند: میز کار ، تلفن ، کامپیوتر، پرینتر، میز با چراغ مطالعه، صندلی و اینجا یک کمد. چیزی جا نیفتاده؟
Herr Heinemann : Nein , ich glaube nicht. Velen Dank, Frau Herzberg.
آقای هاینمان : نه، فکر نمی کنم. خیلی ممنون ، خانم هرسبرگ.
Frau Herzberg :
Vielleicht können wir später zusammen Kaffee trinken.
خانم هرسبرگ :
شاید ما بعدها یک کافی با هم بنوشیم.
Herr Heinemann : Gerne.
آقای هاینمان : با کمال میل.
Frau Herzberg :
Meine Telefonnummer ist die 44 22. Ganz einfach!
خانم هرسبرگ :
شماره تلفن من هست 44 22 . خیلی ساده !
Herr Heinemann :
Danke Bis später.
ممنون تا بعد.
Frau Herzberg:
Bis später.
خانم هرسبرگ :
تا بعد .
A2
Ordnen Sie zu.
اختصاص دهید به هم.
🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁
das Telefon
تلفن
das Regal
کمد
die Lampe
چراغ . لامپ
die Drucker
پرینتر
der Stuhl
صندلی
der Schreibtisch
میز کار
der Computer
کامپیوتر
die Maus
موس کامپیوتر
das Wörterbuch
دیکشنری . کتاب واژگان
das Buch
کتاب
die Brille
عینک
der Terminkalender
دفترچه قرارهای ملاقات
der Bleistift
مداد
der Kugelschreiber
خودکار
die Kaffeemaschine
ماشین کافی ساز
Die Nomengruppe : der bestimmte Artikel
عبارات اسمی : حرف تعریف مشخص
❗️نکته :
در زمان آلمانی همانطور که قبلا هم توضیح دادم برای هر چیزی حرف تعریفی ( Artikel ) مشخص کردند.
حرف تعریف مشخص و نا مشخص .
حرف های تعریف مشخص با آرتیکل های : der , die , das
نامیده می شوند.
A4
Was sind die Leute von Beruf?
شغل این افراد چی هست؟
Was meinen Sie?
برای شما چیه ؟
Ich denke, Peter Lindau ist ............................von Beruf.
من فکر می کنم ، پیتر لینداو دارای .................... شغل است.
Rita Kalt ist ................... Von Beruf.
ریتا کالت داری ............. شغل است.
Die Nomengruppe : ein (e)/ kein (e)/ mein (e)
عبارات اسمی :
با عبارت زیر شما می توانید موجودیت چیزی را اعلام و یا انکار و یا مالکیت آن را مشخص کنید.
ein
یک ( مفرد )
eine
یک ( جمع و مونث )
kein
این کلمه برای منفی کردن یک اسم به کار می رود و keine برای منفی کردن جمع یا مونث.
مثال :
Ich habe kein Computer.
من کامپیوتر ندارم.
Ich habe keine lampe.
من لامپ ندارم.
و در آخر هم ضمیر مالکیت .
Mein
مال من
Mein Telefon
تلفن من
Meine Bücher
کتاب های من
unbestimmter Artikel
آرتیکل های نا مشخص
negativer Artikel
آرتیکل های منفی کننده
Possessivartikel
آرتیکل ضمایر ملکی
Teil A -Themen und Aufgaben
قسمت A - برنامه ها و تمارین
Rund um die Arbeit : An der Universität
حول و هوش کار : در دانشگاه
A14
Abteilungen
بخش ها
a) lesen Sie
بخوانید
1. die Verwaltung
مدیریت
2. die Kantine
سالن غذاخوری . ( برای معلمان )
3. die Mensa
سالن غذاخوری برای دانشجویان.
4. die Cafeteria
کافه تریا
5. die Bibliothek
کتابخانه
6. das Sekretariat
منشی
7. die Sporthalle
سالن ورزشی
b) Hören Sie den Text und verbinden Sie.
گوش کنید به متن و ارتباط دهید.
(1) das Sekretariat
منشی
جواب :
(g) Informationen bekommen.
دریافت اطلاعات
(2) Verwaltung
مدیریت
جواب :
(e) Rechnungen bezahlen
پرداخت صورت حساب
(3) die Bibliothek
کتابخانه
جواب:
(b) Zeitungen und Bücher lesen.
خواندن روزنامه‌ها و کتاب ها
(4) das Sparchenzentrum
مرکز زبان
جواب:
(f) Sprechen lernen, Sprachkurse besuchen
آموزش زبان، شرکت در دوره های زبان
(5) die Kantine
سالن غذاخوری دبیران
جواب :
(h) etwas essen (Mitarbeiter)
چیزی خوردن ( کارمند )
(6) Mensa
سالن غذاخوری دانشجویان
جواب :
(c) etwas essen (Studenten)
چیزی خوردن ( دانشجویان )
(7) die Sporthalle
سالن ورزش
جواب :
(a) Volleyball oder Fußball spielen
والیبال یا فوتبال بازی کردن
(8) die Cafeteria
کافه تریا
جواب :
(d) Kaffee trinken
کافه نوشیدن.
❗️نکته : مکالمه رو بارها و بارها گوش کنید . هم برای درک درس خوب هست و هم شنیداری شما در زبان آلمانی را قوی می کند.
A15
Berichten Sie.
گزارش دهید.
Das ist die Bibliothek. Hier kann man Bücher lesen.
این کتابخانه است . اینجا می توان کتاب خواند.
1. Das ist die Cafeteria. Hier kann man. ......
این کافه تریا است . اینجا می توان .......
جواب :
Kaffee trinken.
کافه نوشیدن.
❗️نکته :
بقیه تمرین با شما دوستان خوبم.
صرف فعل können به معنی توانستن.
Ich kann
Du kannst
Er kann
sie kann
es kann
Wir können
Ihr Könnt
Sie Können
sie Können
A16
Position der Verben.
موقعیت افعال
Bilden Sie Sätze.
جمله بسازید.
❗️نکته : جواب ها را شما باید بسازید .
قبل از اینکه جمله را ببنید جواب را خودتان بسازید بعد مقایسه کنید.
جواب :
1. Studenten können hier etwas essen.
دانشجویان می توانند اینجا یه چیزهایی بخورند.
2. Im Sekretariat kann man Informationen bekommen.
نزد منشی (اطلاعات) می توان اطلاعاتی دریافت کرد
3. Ich kann sehr gut schwimmen.
من می توانم خوب شنا کنم.
4. Hier kann man Zeitung lesen./Man kann hier Zeitung lesen.
اینجا می توان روزنامه خوند . / آدم می تونه اینجا روزنامه بخونه.
5. Wir können im Sprachenzentrum Englisch lernen./Im Sprachenzentrum können wir Englisch lernen.
ما می توانیم در مرکز زبا انگلیسی یاد بگیریم. / در مرکز زبان ما می تونیم زبان بیاموزیم.
❗️نکته گرامری:
در جمله قید زمان و مکان بعد فعل و بعد فاعل یا کننده کار و بعد بقیه جمله طبق جدولی که ترسیم شده استفاده شده.
طبق مثال :
در قسمت اول جمله
Hier
اینجا
یعنی قید مکان بکار برده .
در قسمت دوم جمله
Können
توانستن
یعنی فعل به کار برده
در قسمت سوم فاعل یا کننده کار
Studenten etwas
دانشجویان
که درواقع انجام دهنده کار هستند.
و در بقیه جمله هر چیز دیگری که در این مثال از مصدر خوردن استفاده کرده.
Hier können Studenten etwas essen.
❗️نکته :
برای سوالی کردن هم شما به راحتی می توانید فعل را در ابتدا آورده و جمله را سوالی کنید.
طبق مثال :
Können Sie das bitte wiederholen?
می توانید شما لطفا تکرار کنید؟
Können Sie das bitte noch einmal erklären?
می توانید شما لطفا یکبار توضیح بدهید؟
Was bedeutet das?
چه میشه معنی اون؟
A17
Was kann man ....?
آدم چه می تونه ......؟
Was passt zusammen? Ordnen Sie zu.
چی کلا جوره؟ ردیف کنید شما .
❗️نکته :
من جواب رو می نویسم ولی قبلش خودتان را تست بزنید.
Rechnungen • bezahlen
Bücher • lesen
Sprachen • lernen
Informationen • bekommen
Zeitung • lesen
Sprachkurse • besuchen
Kaffee • trinken
Englisch • lernen
Briefmarken • sammeln
Computerprogramme • schreiben
A6
Was kostet. .....?
چه قیمتی ..... ?
Spielen Sie Dialoge.
یک دیالوگ بازی کنید.
Verwenden Sie dabei:
با استفاده از اینها
•teuer
گران
• preiswert
ارزش قیمتی
• billig ⬅️➡️ schön
ارزان ➡️⬅️ زیبا
• modern
مدرن
• praktisch
بهینه . ( از لحاظ ارزشی )
❗️نکته:
در این قسمت شما اشیایی را می بینید که قیمت گذاری شده . لذا با نمونه های ذیل می توانید یک دیالوگ بازی کنید.
Was kostet der Bürostuhl?
قیمت صندلی اداری چقدر است؟
Der Bürostuhl kostet 30 Euro.
صندلی اداری به قیمت 30 یورو.
30 Euro? Das ist billig!
30 یورو؟ خیلی ارزونه !
Ja , er ist billig und modern!
بله , اون ارزون و مدرنه !
Was kostet der Bürostuhl?
قیمت صندلی اداری چقدره ؟
Der Bürostuhl kostet 500 Euro.
صندلی اداری به قیمت 500 یورو.
500 Euro ? Das ist teuer!
500 یورو ? خیلی گرونه !
Ja, aber er ist sehr schön!
بله , اما اون خیلی زیباست !
der Drucker = er
die Kaffeemaschine = sie
das Faxgerät = es
❗️نکته:
در بالا اگر دقت کرده باشید به جای اسم از آرتیکل آنها استفاده کرده.
A8
Probleme im Büro 1.23
مشکلات در دفتر کار
Hören und lesen Sie.
گوش کنید و بخوانید.
Frau Herzberg : Na , Herr Heinemann, wie geht es?
خانم هرسبرگ : ( Na معنی تایید میده ) ، آقای هاینمان, حال شما چطوره؟
Herr Heinemann : Danke, gut. Ich habe ein kleines Problem, Frau Herzberg.
Mein Drucker funktioniert nicht. Ich kann nicht drucken.
آقای هاینمان : ممنون، خوبم. من یک مشکل کوچیکی دارم, خانم هرسبرگ.
پرینتر من کار نمی کنه . من نمی تونم پرینت بگیرم.
Frau Herzberg : was? Das ist ein neuer Drucker!
Ist der Computer auch kaputt?
خانم هرسبرگ : چی ؟ اون یک پرینتره نو !
کامپیوتر همچنین کار نمی کنه ؟
Herr Heinemann : Nein , der Computer funktioniert. Das Telefon auch.
آقای هاینمان : نه ، کامپیوتر کار می کنه . تلفن هم همینطور.
Frau Herzberg : Und die Lampe geht auch? Es ist eine alte Lampe.
خانم هرسبرگ : و لامپ هم همینطور ؟ اون یک لامپ قدیمی.
Herr Heinemann : Die Lampe funktioniert gut.
آقای هاینمان : لامپ خوب کار می کنه.
Frau Herzberg : Also nur der Drucker. .....
خانم هرسبرگ : بنابراین فقط پرینتر.......
Herr Heinemann : Ja
آقای هاینمان : بله
Frau Herzberg : Ich komme gleich wieder. Ich frage mal Paul. .....
خانم هرسبرگ : من دوباره برمیگردم . از پائول می پرسم و.....
A9
Was ist das Problem?
مشکل چیه ؟
Ergänzen Sie.
تکمیل کنید.
❗️ نکته :
دوستان عزیز در این قسمت یک تعداد فعل، کتاب برای تمرین فوق قرارداده که شما می بایست در جاهای خالی قرار دهید.
A9
1. Mein Telefon ist kaputt. Ich kann nicht ...........
1. تلفن من خرابه . من نمی توانم .........
جواب : telefonieren تلفن زدن
2. Mein Kugelschreiber ist kaputt. Ich kann nicht .............
2. خودکار من خرابه نمی کنه. من نمی توانم .....
جواب :schreiben نوشتن
3. Mein Computer funktioniert nicht. Ich kann nicht. .........
3. کامپیوتر من خرابه . من نمی توانم .......
جواب : arbeiten کار کردن
4. Mein Stuhl ist unbequem. Ich kann nicht........
4. صندلی من راحت نیست . من نمی توانم .....
جواب : sitzen نشستن
5. Meine Brille ist kaputt. Ich kann nicht.........
5. عینک من خرابه . من نمی توانم .......
جواب : sehen دیدن
6. Mein Auto geht nicht. Ich kann nicht. .......
6. ماشین من نمیره ( راه نمیره ) . من نمی توانم ........
جواب : fahren راندن. رانندگی کردن
7. Mein Laptop funktioniert nicht. Ich kann nicht. ........
7. لبتاب من کار نمی کنه . من نمی توانم .....
جواب: arbeiten کار کردن
8. Mein Fußball ist kaputt. Ich kann nicht Fußball. ......
9. توپ فوتبال من داغونه. من نمی تونم فوتبال. .......
جواب : spielen بازی کردن.
A10
Wie heißt der bestimmte Artikel?
چه نامیده می شود آرتیکل مشخص ؟
Lesen und analysieren Sie die Sätze. Unterschrieben Sie die Adjektivendungen.
بخوانید و آنالیز کنید جملات را. خط بکشید زیر صفت ها.
Das ist ein neuer Drucker.
این یک پرینتر نو است .
................ Drucker
جواب neuer
نکته : صفت نو بودن و تازه بودن.
Es ist eine alte Lampe .
.............. Lampe
جواب : alte
نکته : صفت کهنه بودن قدیمی بودن
Ich habe ein Kleines Problem.
من یک مشکل کوچیکی دارم .
........... Problem
جواب : kleines
نکته : صفت کوچک بودن.
A11
Spielen Sie Dialoge.
یک مکالمه بازی کنید.
Der Drucker.
پرینتر
das Telefon
تلفن
das Faxgerät
دستگاه فکس ( نمابر )
der Stuhl
صندلی
das Auto
خودرو . اتومبیل . ماشین سواری.
der Computer
کامپیوتر
der Kugelschreiber
خودکار
etwas funktioniert nicht
چیزهایی کار نمی کنند.
geht nicht.
راه نمیره . نمی خوره . نمیشه
ist kaputt
خرابه . داغونه
funktioniert Ihr/dein Drucker?
پرینتر شما/تو کار نمی کنه؟
Nein, mein Drucker funktioniert nicht/geht nicht.
نه، پرینتر من کار نمی کنه / نمیشه .
Nein, mein Drucker ist kaputt.
نه، پرینتر من خراب.
Ich kann nicht drucken.
من نمی تونم پرینت بگیرم.
Ist es ein alter Drucker ?
اون یک پرینتر قدیمی ؟
Ja, das ist ein (Sehr) alter Drucker.
بله، اون یک پرینتر ( خیلی ) قدیمی .
Nein, das ist ein neuer Drucker.
نه ، اون یک پرینتر جدید.
A12
Hören und verbinden Sie die Antonyme. 1.24
گوش کنید و ارتباط دهید به متضاد ها.
neu
نو
schön
زیبا
modern
مدرن
bequem
راحت
klein
کوچیک
teuer
گرون
praktisch
تجربی . عملی . در عمل . مناسب
interessant
جالب
hell
روشن
alt
قدیمی
Groß
بزرگ
dunkel
تاریک
billig
ارزون
unbequem
ناراحت.
langweilig
کسل کننده
hässlich
زشت
unpraktisch
غیرعملی.
A13
Bilden Sie Sätze mit den Adjektiven aus Übung A12.
جملاتی بسازید با صفاتی که در تمرین A12 بود.
Die Kaffeemaschine ist nicht alt. Er ist eine neue Kaffeemaschine.
کافی سازه قدیمی نیست. اون یک کافی سازه نو.
1. Der Computer ist nicht neu. Er ist ein ........
این یک کامپیوتر نو است . اون یک ........ هست.
2. Die Uhr
2. یک ساعت
3. Das Bild
یک نقاشی
4. Das Buch
یک کتاب
5. Das Auto
یک ماشین
6. Das Büro
یک دفتر کار
7. Der Schreibtisch
میز کار
8. Der Faxgerät
دستگاه فکس
9. Die Lampe
لامپ
10. Regal
کمد
11. Der Drucker
پرینتر
12. Das Telefon
تلفن
13. Die Brille
عینک
14. Der Stuhl
صندلی
15. Maus
موس کامپیوتر . نشانگر کامپیوتر
16. Der Bleistift
____________________________________________
مداد
Das ist ein neuer Drucker.
اون یک پرینتر نو است.
Es ist ein neuer Drucker.
اون یک پرینتر نو است.
❗️نکته : در مثال بالا اگر دقت کرده باشید در خط اول از آرتیکل unbestimmt تو جمله Nominativ
و در مثال دوم از ضمیر به جای das استفاده شده.
________________________
وبلاگی برای ارتباط با دوستان همکلاسی _ دانشجویان حقوق دانشگاه شیراز (ورودی های 1371)